Maria Barnas

" In alle gedichten blijft de taal van Barnas even scherp als haar observaties. Dat maakt veel mogelijk. Boomwortels graaien naar houvast in de lucht, de trein sleurt een landschap achter zich aan. Maria Barnas heeft een prettig preciese en wonderlijke blik. 'Ja! suist de wind en smijt / de vlieger tegen een wand van lucht.' Ze maakt ongerijmdheden en omkeringen meteen visueel duidelijk, en dat is haar kracht. Misschien komt de afstandelijkheid van het werk voort uit het feit dat ze zo goed waarneemt. Met het oog van een kunstenaar - het lijkt of de verpakte anekdotes voorkomen dat haar visuele talent al te onmenselijk wordt."

Erik Linder, "Maria in Wonderland" in De Groene Amsterdammer, jaargang 131 / nummer 46, 16 november 2007.